1575, febrer, 5. Lleida.
CAT SAIEI DAH H.3.2/PERG9
Àpoca atorgada per Bernabé Claret, ciutadà de Lleida, i esposa Marianna, reconeixent haver rebut dels administradors de l’Hospital de Pobres Laics i Major de la ciutat de Lleida, per mà el seu procurador Antoni Guerrer, 16 lliures i mitja de moneda corrent a la ciutat. Quantitat que forma part del quitament d’un censal mort, inicialment, de 30 lliures de propietat i 50 sous de pensió anual, i que havia estat reduït posteriorment a 16 s. de pensió i 16 lliures de propietat, mitjançant la garantia sobre una heretat.
[r]
Nouerint universi quod nos, Bernabat Claret, civis Ilerde, et Marianna Molina, coniuges, gratis et ex nostra certa scientia con-/2-fitemur et in veritate recognoscimus vobis [...] ad modum et magnificis domini administratoribus Hospitalis Pauperi Laycorum /3 et Maioris civitatis Ilerde quod dedistis et soluistis nobis in pecunia numerata in presentia notarii et testium infrascriptorum per manus /4 venerabili Antonii Guerrer, procuratoris dicti hospitali […] decim libras cum dimidia monete curribilis Ilerde que sunt ad /5 complementum luytionis redemptionis et quitamenti illius censualis mortui ab illius originali creatione precii et proprie-/6-tatis triginta librarium pensionis vero annue quinquaginta solidorum postea vero per reductionem pensionis triginta solidorum /7 ex quo censuali dictum hospitale mihi dicto Claret meis certis et legitimis titulis ac predecessoribus meis faciebat vel te-/8-nens et possidens quandam hereditatem ad dictum censuale obligatam sexdecim solidos de pensione pro sex decim /9 libris de proprietate.
Et hoc a tanto tempore de quo memoria hominum incontratium no existit quamvis in presentiarum /10 titula illius non habeam nisi solum et dum taxat quoddam instrumentum factum per Bernardum Manrresa, agricolam, /11 domino Francisco Sans, civi Ilerde, cuius Francisci Sans bona ad me dictum Claret spectant et pertinent quod fuit factum /12 Ilerde die quarta mensis octobris anno millesimo quadringentessimo sexagesimo octavo, receptum et testificatum per /13 discretum Petrum Martini, notarii Ilerde, quondam.
Et ideo renuntiando exceptioni dicte pecunie non numerate et non solu-/14-te, non habite et non recepte rei itaque non esse et in veritate non consistere dolo, malo vel actioni in factum repu-/15-tantes nos solutis de tota proprietate dicti censualis et de omnibus pensionibus et rata debitum presentem vobis dictis dominis /16 administratoribus nomine dicti hospitalis facimus et firmamus apocham de soluto luyto et quitato.
Et nihilominus /17 gratis et ex certa scientia absoluimus ac finemus, renuntiamus et relaxamus dicto ospitali profatum censuale ac omnia iura /18 omnisque actiones reales et personales, mixtas, utiles et directas, ordinarias et extra ordinarias et alias quascunque nobis compe-/19-tentia vel competentes competereque debentia et debentes contra dictum ospitale et illius bona racione dicti censualis.
Et ex pacto /20 damus, cedimus atque transferimus dicto hospitali omnia iura et actiones que vel quas habemus adversus et eodam quascunque /21 personas et eorum bona ad id quo modo libet obligata et obligata sine tamen bonorum nostrorum evictione quibus iuribus et actionibus /22 possitis vos dicti domini administratores et dictum hospitale uti agere et experire agendo scilicet respondendo, excipien-/23-do, proponendo et replicando et omnia alia et singula faciendo et libere exeriendo in iuditium et extra iuditium quacumque /24 et quem ad modum nos facere poteraque ante presentem iurium et actionum cesionem et possemus eis non factis et eciam postea quando-/25-cunque nos enim facimus et constituimus vos dictos dominos administratores et vestros in dicta administratione suc[ceso]res [in] /26 his dominos et procuratores vel in re vestram propriam ad faciendum inde de predictis vestre libitum voluntatis in super convenimus et [bo-]/27-na fide promitimus quod si in predictis per vos dictos dominos administratores redemptis et quitatis moveretur […]mur /28 et teneri volumus dicto hospitali de firma et legali evictione et legitima defensione eorumdem et d[e restitutione] /29 omnium missionum sumptuum, dampnorum, expensarum et interesse litis et extra omni exceptione remota super [quibus] qui-/30-dem missionibus sumpribus dampnis, expensis et interesse credatur et eredi volumus dicti hospitali et illius pro eumde procuratori pla-/31-no et simplici verbo nullo alio probationum genere requisito sui exacto.
Et pro predictis et inferiorem omnibus et singulas complen-/32-dis et firmiter attendendis et inviolabilem observandis obligamus vobis dictis administratoribus nominis dicti hospita-/33-lis omnia et singula bona nostra et alterius nostrum insolitum mobilia et immobilia ubique sint habita et habenda eciam quovis modo /34 et iure previ legiata renuntiantes benefficio novarum constitutionum et dividendarum [ac]tionum et epistole divi Adriani loq[uenti] /35 de duobus vel pluribus insolitum se obli[…]tibus. Et e[go] dicta Marianna mulier tertiorata et ad planum instrumenta ac iuribus /36 meis per no[… renunc]io be[nefficio] Velleyani senatus consulti et autentica incipienti siue a me et siqua mulier posita /37 [codice ad] Velleyanum et ambo omni alii iuri dicentes et intimantes tenore presentes publica instrumenta omnibus et singulis notarii et scribis ad quos /37 pertineant et spectant quantum quecunque instrumenta pro nobis et nostris facientia ad dictum creationis censualis instrumentum quod vobis /38 in propria figura et forma restituimus cassent, cancellent, irritent et annullent ad solam presentis instrumenti exhibitionem et /39 pro cancellatis, irretis et nullis habero volumus et consetimus itaque nobis nec nostris prodesie nec dicto hospitali ullounque tempo-/40-re nocerepossit.
Et ut predicta omnia et singula maiori gaudeat firmitate non vi nec dolo sed sponte iuramus nos dicti con-/41-iuges Clarets in animas nostras per dominum Deus et eis Sancta Quatuor Evangelia manibus nostris corporales tacta predicta omnia et /42 singula attendere et complere, tenere et observare et in nullo contra facere vel venire aliquo iure, causa vel eciam racione. /43 Hec igitur omnia et singula que et prout dicta sunt supra et promissa facimus, paciscimur, convenimus et bona fide promitimus /44 nos dicti coniuges Clarets vobis dictis dominis administratoribus nec non et notario publico infrascripto tanquam publice persone pro vo-/45-bis et vestris et pro aliis eciam personis omnibus et singulis quarum interest et intererit recipienti, paciscieri ac eciam legitime stipulanti. /46
Actum est hoc Ilerde die quinta mensis februarii anno a Nativitate Domini millesimo quingentesimo septuagesimo quarto.
Sig(+)num /47 nostrum Bernabe Claret et Marianne coniugum predictorum que predicta laudamus, concedimus, firmamus et iuramus. /48
Sig(+)num Gasparis Oliva auctoritate regia notarii publici Ilerde civis, qui predictis interfuit eaque per alium /49 scribi, fecit et clausit.
[v]
[…] luytio […] /2 terras per mosser Bernabe Claret y la /3 senyora Marianna Moli coniuges als senyors /4 administradors dels hospital de Leyda ab /5 un censal de proprietat de trenta liures.
Powered by Froala Editor