19 de març de 1541, Lleida

CAT SAIEI DAH H.3.2/PERG8

Antoni Çavit, mercader i veí de Corbins, ven als administradors de l’Hospital General de Lleida, Joan de Sant Climent, paer en cap, donzell, Miquel Joan d’Olzinelles, canonge i cambrer de la Seu de Lleida, i Jaume Despès, domiciliat a Lleida, un censal mort, a carta de gràcia (instrumentum gratie redemptionis), de 20 sous de pensió anual, i preu de 20 lliures de moneda de Barcelona. Tanmateix, aquestes 20 lliures queden en mans dels compradors pel deute anterior contret per Antoni Çavit amb els mateixos de 40 lliures, que eren el preu d’una peça de terra part al terme de la Comanda de Corbins i part al terme de la universitat del lloc de les Cases de Corbins, a la partida dita “de les Planes”.

[r]

In Christi nomine, noverint universi quod ego, Antonius Çavit, mercator vicinus oppidi [de Corbins], in solutum et satisfacionem illarum viginti librarum per me vobis magnificis dominis Ioanni Aymerico de Sancto Clemente, domicello, paciario in capite anno presenti civitatis Ilerde, et Michaeli Joanni […] canonico et camerario ecclesie dicte eiusdem civitatis, ac nobili domino dompno Ja/¹cobo Despes, in eadem civitate Ilerde populato, ut rectoribus, protectoribus et administra[toribus] Hospitalis Generalis prefate civitatis Ilerde debitarum pro parte solucionis illarum quadraginta librarum monete barchinonensium pro quibus sive precio quarum vos ut rectores, protectores et administra[tores dicti] hospitalis vendidistis michi et meis quandam peciam terre sitam in termino/² comande de Corbins et in parte dicti termini universitati loci domorum de Corbins [in] partita dicta “de les Planes”, partim terre campe et partim de olivis in eadem plantatis terminatam et confrontatam videlicet de capite cum braçalo cosser, de solo cum cequia, de uno latere [cu]m terris Joannis Albana et de alio latere cum terris/³ et cum aliis confinibus si que sint, gratis et ex certa scientia per me et omnes here[des et] succesores meos quoscunque vendo et ex causa vendicionis concedo vobis dictis magnificis dominis rectoribus, protectoribus et administratoribus dicti hospitalis generalis prefate civitatis Il[erde], ementibus de pecuniis et ad opus dicti hospitalis et vestris in dicta administracione/⁴ ad dicto hospitali successoribus et quibus volueritis perpetuo instrumento tamen gratie redimendum mediante viginti solidos dicte monete barchinonenses de censuali mortuo habendos et percipiendos per vos et vestros in dicta administracione et hospitali successoribus a die presenti et infrascripta ad un[um annum] primo venturum et sich de inde anno quolibet in consimili termino sive die.

Hanc/⁵ autem vendicionem et ex causa vendicionis concessionem facio ego dictus venditor vobis dictis dominis emptoribus dictorum nominibus et vestris in dicta administracione hospitalis successoribus de predictis viginti solidis censualibus sicut melius dici potest, scribi et intelligi ad vestrum vestrorumque salvamentum et bonum eciam intellectum.

Promittens vobis quod ipsos viginti soli/⁶dos de censuali franchos et quitios, liberos et inmunes, ab omnibus missionibus et expensis dabo et solvam ego et mei vobis et vestris ac quibus volueritis intus dictam civitatem Ilerde et intus dictum hospitale civitatis eiusdem ac procuratori administratorum predictorum. Et si forsan aliquo anno vel aliquibus annis opportuerit vos dicto nomine seu procuratores administratorum/⁷ dicti hospitalis laborare petendo et exhigendo pensionem seu pensiones dicti censualis ultra dictum terminum solvi cessatam seu solvi cessatas, convenio et promitto vobis dictis dominis emptoribus quod dabo et solvam vobis dicto nomine seu nuncio seu procuratori dictorum administratorum prefati hospitalis pro salario cuiuslibet diei quo pro hiis vos seu vestros iamdictis nominibus/⁸ aut dictum nuncium vel procuratorem laborare contigerit intus vel extra dictam civitatem Ilerde octo solidos, et notario qui vobiscum aut eis interfuerit decem solidos dicte monete barchinonenses. Ultra quequidem salaria quotidiana restituam, solvam et emendabo ego et mei vobis, dictis emptoribus, dictis nominibus et vestris in dicta administracione sucessoribus ad vestram et eorum volun/⁹tatem in dilate omnias et singulas missiones et expensas quas pro hiis facere et sustinere habeatis quoquomodo. Super quibus missionibus et expensas ac numero etiam dierum salariorum predictorum credatur vobis et vestris dictis nominibus vestro et eorum plano et simplici verbo, nullo alio probacionum genere requisito.

Precium vero huiusmodi censualis est viginti /¹⁰ librarum dicte monete barchinonensium. Et ideo renunciando excepcioni rei ita non esse et sit in veritate non consistere ac doli, mali et in factum actioni et legi que subvenit deceptis ultra dimidiam iusti precii et omni alii iuri, racioni et consuetudini hiis obviantibus quovismodo, do et remitto vobis, dictis emptoribus, et vestris in dictis regimine et administracione suc-/¹¹-cessoribus si quid predictum censuale mortuum quod vobis vendo plus modo valet vel a modo valebit sive magnum fuerit sive modicum precio supradicto. In super convenio et bona fide promitto vobis, dictis emptoribus, dictis nominibus et vestris in dictis regimine et administracione successoribus quod predictum censuale mortuum quod vobis vendo cum omnibus /¹² suis accessoriis faciam vos et vestros in dictis regimine et administracione successores ac quos volueritis semper habere, tenere, percipere et possidere in pace perpetuo contra omnes personas quodque tenebor vobis et vestris semper de firma et legali evictione ac legittima deffensione eiusdem et de restitucione omnium missionum, sumptum, dampnorum et interesse littis et extra, /¹³ omni excepcione remota ceterum per pactum inter me, dictum venditorem, et vos, dictos dominos emptores, dictis nominibus inhitum et conventum firma stipulacione, vallatum, convenio et bona fide promitto vobis quod si forsam dictum censuale non solveretur vobis annis singulis suo pre statuto termino quod infra spacium sex dierum postquam inde personaliter aut in mea propria /¹⁴ habitacione verbo, nuncio, littera vel in scriptis aut alias requisitus fuero solvam et satisfaciam vobis dictis dominis emptoribus dictis nominibus totum id quod per me racione presentis censualis debebitur vel ibo et intrabo personaliter intus populacionem Capitis Pontis maioris Ilerdense. Et ibidem tenebo vobis et vestris iamdictis nominibus hostagium personale pro predictis itaque ab inde non /¹⁵ exiam seu recedam, de die vel de nocte, palam vel oculte, meis propriis pedibus nec alienis, nec aliquo alio bono vel malo ingenio, arte sive fraude absque vestri et vestrorum licencia prius petita et obtenta. Et me tenente dictum hostagium vel non tenente nihilominus possitis contra me et bona mea instare et requirere et execucionem fieri facere pro predictis modis omnibus quibus poteritits /¹⁶ fortiter et districte omni exceptione remota. Et si contra fecero quod absit volo incidi et incurri in penam sex decim solidorum pro die qualibet qua dictum hostagium non tenuero et eciam conventionalem violatoris sacramenti et homagii dividendam et acquirendam pro ut pena infrascripta dividitur et acquiritur. Ulterius eciam convenio et promitto ego, dictus venditor, vobis, dictis /¹⁷ emptoribus et vestris, dictis nominibus, sub pena sex decim solidorum quam michi gratiosse impono queque pena totiens comitatur et exhigi possit quotiens in predictis vel infrascriptis fuerit ali qualibiter contra factum pro duabus partibus vobis et vestris et pro reliqua tercia parte honorabili vicario et curie Ilerde aut alio officiali inde execucionem facienti acquiratur et aplicetur et /¹⁸ qua pena comissa vel non soluta vel non aut gratiose remissa nihilominus ad premissa et infrascripta omnia et singula tenear et astringar ego et mei omni excepcione remota quod ac aut super hiis non firmabo vobis seu vestris ius nec de iure nec causabo vobiscum seu eis nec contestabo littem. Nec opponam nec opponi faciam aliquam excepcionem ad hec contrariam /¹⁹ ullo modo nec utar nec utentur nec ute possim nec possint hiis quibus supra et infra renuncio aut aliis quibus in hiis seu adversus hec possem me aliquatenus defendere seu tuere. Quinimmo volo quod pro hiis possit et habeat fieri execucio contra me et bona mea tanquam pro debito in iudicio confessato seu pro re iudicata per apellacionem vel alias non /²⁰ suspensa omni excepcione remota. Submittens et subponens me et bona mea, foro districtui, examini et cognicioni illius iudicis eccleciastici vel secularis per vos eligendi et ubi et seu coram quo seu quibus me et bona mea convenire volueritis pro predictis et in ipsos iudices per vos eligendos et in iudices ordinarios meos consentio.

Quosquidem /²¹ iudices et eourm iudicium possitis mutare et variare et de uno ad alium recurrere semel et pluries pro libito voluntatis litte contestata vel non dum de predictis omnibus et singulis vobis aliquid debeatur meo proprio foro et eiusdem fori, privilegio et legi si convenerit foro ac iurisdictione omnium iudicum et iuri revocandi domum penitus. Renunciando /²² renunciantes eciam iure dicenti quod quis in duobus indiciis simul trahi non possit et iuri a quo varietas et in constancia indicii nocitur essere probata et omnibus iuribus ipsam variacionem iudicii tangentibus. Et pro hiis complendis, tenendis et observandis obligo ego, dictus venditor, vobis, dictis emptoribus, dictis nominibus et vestris in dictis regimine et /²³ administracione successoribus specialiter et expresse predictam peciam terre superius expressam, confrontatam et designatam per vos michi venditam cum omnibus iuribus et pertinenciis suis universis. Quamquidem peciam terre pro vobis et vestris, vestroque et ipsorum nomine precario tenere et possidere confiteor. Sciens illum de iure possidere cuius nomine possidetur et /²⁴ etiam predictis hostagiis suis, loco et tempore tenendis, obligo personam meam. Generaliter vero obligo ego, dictus venditor, vobis, dictis emptoribus, dictorum nominibus et vestris in dictis regimine et administracione successoribus omnia et singula bona mea, mobilia et inmobilia ubique sint, habita et habenda quocumque eciam modo vel iure privilegiata. Volens quod per pre-/²⁵-dictam specialem obligacionem haut generali obligacioni nec e contra minime derogetur seu derogari possit ymo utraque dictarum obligacionum et evictionum stet et permaneat in suis robore et valore ac vos possitis ipsis ambabus aut illa ex eis quam malueritis simul vel dum sine libere uti dum de predictis omnibus et singula vobis et vestris aliquid debeatur /²⁶ omni obstaculo quiesente. Renuncians iuri dicenti quod quamdiu creditor potest sibi de specialiter obligatis satisfacere manus ad alia non extendat et alii dicenti quod prius transeundum sit pro specialiter quam generaliter obligatis et legi eciam sive iuri dicenti quod pena semel exacta amplius peti seu exhigi non possit, et alii dicenti penam quantitatis sortem /²⁷ extraere non posse et alii prohibenti penam dari et solvi ac resititucionem missionum, sumptum, dampnorum et interesse fieri et omni eciam firme iuris omnique libelli oblacioni littis, contestacioni, iudicis assignacioni et eius officio et omnibus appellacionibus, provocacionibus et reclamacionibus ac auxiliis et beneficiis quibus adversus hec iuvare possem et om-/²⁸-nibus eciam guidaticis et elongamentis ac supersedimentis pro hiis vel similibus per dominum regem seu dominam reginam aut quoscumque officiales eorum datis et concessis seu dandis et concedendis quavis causa et quavis urgente necessitate. Et nichilominus etiam renuncio privilegio quatuor et sex mensium a lege indultorum condempnatis in personali actione et spaciis trium sex decem /²⁹ viginti et triginta dierum ac omnibus aliis spaciis seu terminis in et pro similibus datis et concessis seu dandis et concedendis et omni privilegio feriarum messium et vindemiarum, nundinarum, viarum et itinerum, et consituticioni pacis et treuge prohibenti equos, arma, arnesia, militum, raupas, lecti et animalia aratoria ac instrumenta arandi, pignorari non debere et /³⁰ iuri dicenti personam francham seu liberam loco pignoris vel obsidis aut aliis pro pecunia detineri non posse.

Promittens per pactum non facere cessionem bonorum nec ipsa uti ullo modo et casu quo ipsam fecero seu ad illam fiendam admittere volo ex dicto pacto quod illa sit cassa, irrita, vana et nulla ac pro non facta penitus sit et habeatur et non obstante dicta bonorum cessione /³¹ fiat et fieri possit contra me et bona mea execucio rigida et expedita dicta bonorum cessione in aliquo non obstante nec aliquid opperante. Renunciantis quantum ad hec beneficio cuiuscunque cessionis et auxilio eiusdem et oppinioni quorumcunque doctorum aserenctium tali beneficio renunciari non posse laudansque et aprobans opinionem aliorum doctorum asserentium /³² tali beneficio obtime renunciari posse et omnibus aliis iuribus canonicis et civilibus, auxiliis, nullitatibus, usibus, usanciis, usaticis, constitucionibus, consuetudinibus et statutis specialibus et generalibus hiis obviantibus quovis modo et me iuvantibus in premissis. Que omnia hic haberi volo pro sufficienter expresis ac se in presente instrumento [...]rentur expeciffice et expresse /³³ non obstante lege sive iure dicente generalem renunciationem non vale cui et omni alii iuri contra premissa repugnantibus expresse renuncio. Et ut predicta omnia et singula maiori gaudeant firmitatem non vi nec dolo sed sponte iuro ego, dictus venditor, in animam meam per dominum Deum et eius Sancta Quatuor Evangelia manibus meis corporaliter et libenter tacta, predicta /³⁴ omnia et singula attendere et complere, tenere et observare ac in nullo contrafacere vel venire aliquo iure, causa vel etiam racione. Et pro dictis hostagiis suis casu, loco et tempore tenendis homagium, ore et manibus in posse notarii infrascripti recipientis nomine domini regis aut illius cuius intersit iuxta foros Aragonie, constituciones Cathalonie et usaticos Barchinone, ut /³⁵ moris est solempniter comendatum presto. Hec igitur omnia et singula supradicta facio, paciscor, convenio et bona fide promitto ego, dictus venditor, vobis, dictis emptoribus, prefatis nominibus et vestris in dictis regimine et administracione successoribus necnon et notario infrascripto tanquam publice persone pro vobis et vestris ac pro aliis eciam personis omnibus et singulis quarum intersit /³⁶ recipienti, paciscenti ac etiam legittime stipulanti.

Actum est hoc Ilerde die decima nona mensis marcii anno a Nativitate Domini millesimo quingentessimo quadragesimo primo.

Sig+num mei Anthonii Çavit, venditoris predicti, qui hec concedo, laudo, firmo et iuro./³⁷

Testes huius rei sunt Bernardus Ioannes Torrebella, parator, et Michael Navers, sartor ac Arnaldus Ricart, agricola virgarii dominorum paciariorum dicte civitatis Ilerde./³⁸

[Sig(+)num mei Michae]lis Joannis Revert, [civis] Ilerde publici auctoritati notarii qui predictis interfui eaque in hanc publicam formam redegi [cum supra]posito in tercia linea ubi legitur “pertinenti" requisitus clausi./³⁹

Sit omnibus notum quod ego, Anthonius Çavit, mercator vicinus oppidi de Corbins, confiteor et recognosco vobis, magnificis dominis Joanni Aymerico de Sancto Clemente, domiciello, paciario in capite anno presenti civitatis Ilerde, et Michaele Joanni de Olzinelles, canonico et camerario ecclesie dicte civitatis Ilerde, ac nobili domino dompno Jacobo Despes, in eadem civitate Ilerde populato, [rec]/⁴⁰toribus, protectoribus et administratoribus Hospitalis Generalis prefate civitatis Ilerde quod modo et forma infra scriptis dedistis et solvistis michi plenarie ad mei voluntatem omnes illas viginti libras monete barchinonenses pro quibus sive precio quarum ego vendidi vobis ut rectoribus, protectoribus et administratoribus dicti Hospitalis Generealis dicte civitatis Ilerde/⁴¹ et vestris in dictis regimine et administracione dicti Generalis Hospitalis successoribus instrumento tamen gracie redimendi mediante viginti solidos censuales, annuales et rendales sive de censuali mortuo vulgariter nuncupatos solvendos a die presenti et infrascripta in unum annum primo venturum et continue completum et sic de inde annis singulis in simile termino sive die/⁴² prout de dicta vendicione constat plene per instrumentum publicum inde actum in dicta civitate Ilerde receptum et testificatum per notarium infrascriptum, die, mensis et anno presentibus et infrascriptis.

Modus vero solucionis dictarum viginti librarum talis fuit et est videlicet quod easdem de voluntate et ordinacione meis penes vos retinuistis in solutum et satisfacionem illarum aliarum consimilium /⁴³ viginti librarum consimilis monete per me vobis debitarum de et pro parte solucionis illarum quadraginta librarum prefate monete proquibus sive precio quarum vos dicti domini protectores et administratores prefati Generalis Hospitalis cum instrumento per notarium infrascriptum die presenti et infrascripta, recepto et testificato, vendidistis michi et meis quandam terre peciam sitam in ter-/⁴⁴-mino comande de Corbins et in parte dicti termini universitati loci domorum de Corbins pertinenti ac in partita dicta de les Planes, partim terre campe et partim de olivis plantatam certis confrontacionibus confrontatam. Ideo renunciando excepcione rei ita non esse et sic in veritate non consistere ac doli et infactum actioni facio vobis dicto nomine presentem/⁴⁵ apocham de soluto.

Actum est hoc Ilerde die decima nona, mensis marcii, anno a Nativitate Domini millesimo quingentesimo quadragesimo primo. Sig+num mei Anthoni Çavit, confitentis predicti, qui hec concedo, laudo et firmo./⁴⁶

Testes huius rei sunt Bernardus Ioannes Torrebella, parator, et Michael Navers, sartor, ac Arnaldus Ricart, agricola virgarii dominorum paciariorum dicte civitatis Ilerde./⁴⁷

Sig+num mei Michaelis Joannis Revert, civis Ilerde publici apostolica et regia auctoritatis notarii qui predictis interfui eaque in hanc publicam formam redigi, scribi, feci et requisitus clausi.

[v]

De aquells XX sous de censals, annuals [e ren]dals venuts per mossen Anthoni Çavit, /¹ mercader, habitant en lo loch de Corbins, als magnifichs senyors de administra/²dos del hospital general de la ciutat de Leyda comprants en nom de dit hospital, /³ pagadors quiscun any a XVIIII de març ab salaris de procurador e notari e [com] hos-/⁴-tatges en lo cappont de la ciutat de Leyda e [com] special obligació de [una] heretat /⁵ per preu de vint lliures./⁵

 Mes hi és la apocha de dites XX lliures preu de dit censal. 

Powered by Froala Editor