1526, gener, 4.
CAT SAIEI DAH H.3.2/PERG3
Margarida, vídua del mercader i ciutadà de Lleida, Joan Olzina, i el seu fill Joan Olzina, estudiant d’Arts, venen als administradors i rectors de l’Hospital Major de la ciutat de Lleida (Miquel Dàvalos, paer en cap, Francesc Antist, canonge de la Seu de Lleida i Joan de la Mora, ciutadà de Lleida) un censal mort de pensió anual de 65 sous i preu de 65 lliures.
[r]
In Dei nomine, nouerint universi quod nos, Margarita, uxor [relicta] honorabili Thome Olzina, quondam mercatoris et civis Ilerde, nomine meo propriis et ut tenens et possidens bona predicti quondam viri mei pro dote, sponsalicio et aliis iuribus michi pertinentibus in bonis suis, et Iohannes /2 Olzina, studens in artibus, dictorum coniugum filius, virtute iuramenti per me inferius pregandi acerens me maioris fore quatuordecim annorum minorem vero viginti quinque, renuncians beneficio et auxilio minoris etatis et restitucionis in integrum omnibusque aliis auxiliis et beneficiis /3 in minorum sufragiis introductis, gratis et ex nostris certis scienciis nominibus predictis per nos et omnes heredes et successores nostros quoscunque vendimus et ex causa vendicionis huiusmodi concedimus vobis, magnificis dominis Michaeli de Davalos, domicello paciario in capite anno /4 presenti, Francischo Antist, canonicho sedis Ilerdensis, et Iohanni de la Mora, civi predicte civitatis, omnes rectores et administratores Hospitalis Maioris eiusdictem civitatis et successoribus vestris in predicto officio ementibus de pecunia et ad opus dicti hospitalis signanter de et /5 ex illis quinquaginta libris quibus fuerunt solute per honorabilem Anthonium Penella, habitatorem iamdicte civitatis, predicto hospitali que venerunt ad manus predicti domini Michaelis de Davalos et ex aliis pecuniis dicti hospitalis ad complementum precii infrascripti totum /6 illud censuale mortuum iam creatum pensionis annue sexaginta qui[nque] solidorum reductorum precium scilicet et pro ratam ipsius ac omnes pensiones de hac pro eodem debentas quod nobis nominibus predictis faciunt et facere tenentur universitas et singulares dicte civ[i]-/7-tatis Ilerde annis singulis solvendorum vicesima octava mensis madii /8 est sciendum quod dictum censuale tam in fructibus quam proprietate pertinet et expectat michi, dicto Iohanni Olzina, ut filio et heredi honorabilis Thome Olzina quondam patris mei, prout de mei herencia cons[tat] /9 plene per testamentum per dictum honorabilem quondam patrem meum factum Ilerde in posse n[otar]ii infrascripti die prima mensis novenbris anno a Nativitate Domini millessimo quingentessimo decimo.
Ad dictum auctem honorabilem Thomam Olzina, patrem meum quondam, supradictum censuale tam [in] /8 fructibus quam proprietate pertinebat sibi et suis virtute cuiusdam sentencie a[r]bitralis late inter dictum quondam patrem meum ex una, et honorabilem Petrum Olzina, quondam apotecarium supradicte civitatis patrem suum avium que meum, ex altera, partibus recepta et testificata per discretum I[oha]-/9-nnem Revert notarium quondam iam dicte civitatis decima octava die mensis iulii anno a Nativitate Domini millessimo quadringentessimo octuagessimo nono lacius continetur. Et ad dictum honorabilem Petrum Olzina, quondam avium meum, supradictum censuale tam in fructibus quam propriiet[a]-/10-te pertinebat et spectabat sibi et suis, suis iustis et legitimis titulis ad quos me refero.
Hanc itaque vendicionem et ex causa vendicionis concessionem facimus nos dicti venditores nominibus quibus supra vobis dictis dominis emptoribus iam dicto nomine et vestris in predicta /11 administracione successoribus de predicto censuali iam creato pure, libere et abso[lu]te precio hoc est sexaginta quinque libris tantum et pensionibus ipsius sicut melius dicti potest scribi et intellegi ad vestri vestrorumque salvamentum et bonum eciam intellectum. Et extrahimus racionibus predictis /12 predicta que vobis nomine supradicto vendimur de iure dominio et posse nostri et nostrorum eademque omnia et singula in vestrum vestrorumque ius dominium et posse mittimus et tranfferimus irrevocabiliter pleno iure ad habendum et tenendum omnique tempore pacifice possidendum et ad omnes /13 vestras vestrorumque voluntates inde libere et perpetuo faciendas sine contradiccione [et] inpedimento nostri et nostrorum et alterius cuiuscunque persone. Promittentes nominibus quibus supra tradere vobis vel cui seu quibus volueritis loco vestri possessionem corporalem seu quasi predictorum que /14 vobis nominibus iam dictis vendimus et in ea possessione vos et vestros facere existere perpetuo pociores vel vos aut vestri in hiis successores si volueritis possitis dictam possesionem libere aprehendere vestra propria auctoritate et aprehensam penes vos licite retinere.
Nos enim /15 interim donec dictam possessionem vobis nomine quo supra tradiderimus vel vos eam aprehenderitis ut est dictum constituhimus nos et omnia et singula que vobis nominibus predictis vendimus pro vobis vestroque nomine et nomine dicti hospitalis tenere et possidere seu quasi scientes /16 illud possidere cuius nomine possidetur, et ex causa huiusmodi vendicionis et aliter damus, cedimus, transferimus adque mandamus quibus supra nominibus vobis predictis dominis emptoribus et vestris in predictis successoribus omnia iura omnesque acciones reales et personales, mixtas, /17 utiles et directas, ordinarias et extraordinarias et alias quascunque nobis quibus supra nominibus competencia et competentes ac competere debencia et debentes in et super hac pro premissis que vobis nomine supradicto vendimus et contra quascunque personas et res racione et occasione eorum-/18-dem. Quibus iuribus et accionibus supradictis possitis vos et vestri et quos volueritis libere uti et experiri agendo scilicet respondendo, defendendo, excipiendo, proponendo et replicando et dictum censuale annis singulis suo statuto termino et precium eiusdem scilicet sexagi-/19-nta quinque libris in cassu luycionis seu redempcionis ipsius petendo, exhigendo, recipiendo et habendo et retroclama sive secundas querelas faciendo et exponendo et quascunque execuciones, compulsiones et forcias faciendo et seu fieri faciendo et requirendo et omnia alia /20 faciendo et liberaliter exercendo in iudicio et extra iudicium quecunque et quemadmodum nos nominibus predictis facere poteramus ante huiusmodi vendicionem et iurium, cessionem et possemus nunc et eciam postea quandocunque.
Nos enim nominibus sepedictis facimus et constituhimus /21 vos nomine predicto et vestros in predictis successores in hiis dominos et procuratores in rem vestram propriam ad faciendum inde vestre libitum voluntatis. Dicentes nichilominus adque mandantes sepedictis nominibus honore quo decet tenore presentis publici instrumenti vicem epistole /22 aut alterius cuiuslibet specialis mandari in se gerentis quo ad hec magnificis dominis paciariis iam dicte civitatis Ilerde et aliis quibuscunque personis que ad hec aliqualiter teneantur quatenus ad solam et simplicem huiusmodi publici instrumenti hostencionem aliquo alio /23 mandato inde a nobis vel nostris minime spectato vobis, predictis dominis emptoribus, et vestris in hiis successoribus et nemini alii de predicto censuali annis singulis suo statuto termino precontento et in cassu luycionis seu redempcionis eiusdem de sexaginta quinque /24 libris de precio ipsius tantum respondeant et satisfaciant, pareant et obediant sicut et prout nobis nominibus quibus supra ante presentis instrumenti hostencionem et confeccionem respondere et satisfacere parere et obedire tenebantur. Pro precio vero predictorum que vobis /25 nominibus predictis vendimus dedistis et soluistis nobis ad nostri voluntatem sexaginta quinque libras quas sunt precium dictorum sexaginta quinque solidorum ad racionem seu precium viginti mille solidorum pro millenario omnia pensionis.
Ideo renunciando excepcioni dicte peccunie /26 non numerate et non solute et precii predicti non habiti et non recepti et legi rem maioris precii et fini legis si voluntate tua codice de recindenda vendicione cum suis similibus subvenientibus deceptis ultra dimidiam iusti precii et excepcioni doli mali et in factum accioni et omni alii /27 iuri hiis obvianti. Damus et remittimus nominibus sepedictis vobis predictis dominis emptoribus quo supra nomine et vestris in hiis successoribus donacione pura, perfecta et irrevocabili inter vivos si quid predicta que vobis nominibus predictis vendimus plus modo valent aut a modo vale-/28-bunt precio supradicto.
In super convenimus et bona fide promittimus nos, dictis venditores nominibus quibus supra vobis iam dictis dominis emptoribus et vestris in hiis successoribus quod predicta que vobis quibus supra nominibus vendimus faciemus vobis predictis dominis emptoribus et vestris in predictis /29 successoribus semper habere, tenere, percipere et possidere in pace perpetuo contra omnes personas pro contractibus factis negociis aut culpis nostris propriis sed eciam in omni cassu. Et quod tenebimur vobis dictis dominis emptoribus nomine quo supra et vestris in predictis successoribus semper de firma /30 et legali evictione eorundem si et in cassu quo ipsa evictio sequeretur pro ipsis contractibus, factis, negociis aut culpis nostris propriis sed eciam in omni cassu, et de restitucione omnium missionum dampnorum sumptum et interesse si quas vel sique vos vel vestros in predictis successores opportuerit facere /31 vel modo aliquo sustinere in compleri et servari faciendo premissa et infrascripta omnia et singula. Super quibus missionibus sumptibus dampnis excusis et interesse credatur vobis predictis dominis emptoribus et vestriis in predictis successoribus plano et simplici verbo vel saltem solo simplici /32 iuramento quod vobis et vestris successoribus in predictis nunc pro tunc deferimus et pro delato id penitus haberi volumus nullo alio probacionum genere requisito.
Et pro predictis omnibus et singulis complendis et firmiter atendendis, tenendis et observandis obligamus nos anbo dicti vendi-/33-tores nominibus quibus supra vobis iam dictis dominis emptoribus et vestris in hiis successoribus omnia et singula bona et iura nostra et utriusque nostrum in solidum mobilia et inmobilia ubique sint habita et habenda quantumcunque eciam privilegiata de iure comuni monicipali aut aliis. Renunciantes /34 super hiis iuridicenti iuramenti dilacionem ante sui prestacionem posse per deferentem licite revocari et consuetudini Ilerdensis loquenti de expensis non restituendis et omni alii iuri, constitucioni et consuetudini hiis obvinantibus. Et ut predicta omnia et singula maiori robore fulciantur non vi nec dolo /35 sed sponte, iuramus in animas nostras per dominum Deum et eius Sancta Quatuor Evangelia manibus nostris corporaliter et libenter tacta predicta omnia et singula atendere et complere, tenere et observare et in nullo contrafacere vel venire aliquo iure causa vel eciam racione. /36 Hec igitur omnia et singula supradicta facimus paciscimur convenimus et bona fide promittimus nos dicti Margarita Olzina quibus supra nominibus et Iohannes Olzina venditores vobis supradictis dominis emptoribus et vestris in hiis successoribus nec non et notario infrascripto tanquam pub-/37-lice persone hec a nobis pro vobis et aliis eciam personis omnibus quorum intersit recipient paciscenti ac eciam legitime stipulanti.
Actum est hoc Ilerde quarta die mensis ianuarii anno a Nativitate Domini millesimo quingentessimo vicesimo sexto. Sig(++)na Margarite Olzina et Ioha-/38-nnis Olzina eius filii predictorum qui hec predictis nominibus concedimus, laudamus, firmamus et iuramus. /39
Testes huius rei sunt honorabili Iacobus Solsona, notarius, et Michael Guardiola, draperius Ilerde. /40
Sig(+)num mei Ffrancisci Iohannis Antist civitatis Ilerde regia auctoritate notarii publici per totam terram et dominacionem excellentissimi et potentissimi domini Aragonum et Castelle regis, qui predictis interfui eaque scripsi et clausi. /41
Sit omnibus notum quod nos Margarita, uxor relicta honorabile Thome Olzina, quondam mercatoris et civi Ilerde, nomine meo propiio et ut tenens et possidens bona predicti viri mei quondam pro dote, sponsalicio et aliis iuribus michi pertinentibus in bonis suis, et Iohannes Olzina studens in artibus, /42 dictorum coniugum filius, confitemur et recognoscimus predictis nominibus vobis, magnificis dominis Michaeli de Davalos, domicello paciario in capite anno presenti civitatis predicte, Francischo Antist, canonicho sedis Ilerdensis, et Iohanni de la Mora, civi supradicte civitatis, /43 rectoribus et administratoribus hospitalis maioris eiusdem civitatis, licet absentibus quod per manus predicti domini Michaelis de Davalos pro eo liberante notario infrascripto, dedistis et soluistis nobis predictis nominibus plenarie ad nostri voluntatem illas sexaginta quinque libras pro quibus /44 sive precio quarum nos, anbo superius nominati, nominibus predictis, vendimus vobis nomine predicto et successoribus vestris in predictis et ad opus dicti hospitalis totum illud censuale mortuum iam creatum pensionis annue sexaginta quinque solidorum reductorum quod univer-/45-sitas et singulares predicte civitatis Ilerde faciebant et facere tenebantur nobis quibus supra nominibus annis singulis vicessima octava madii.
Prout de dicta vendicione supradicti censualis plene constat per instrumentum publicum inde factum Ilerde receptumque et /46 per notarium infrascriptum die et anno infrascriptis.
Ideo renunciando excepcioni dicte pecunie non numerate et non solute et doli mali et in factum accioni facimus predictis nominibus vobis presentem apocham de soluto.
Actum est hoc Ilerde quarta die mensis ianuarii anno /47 a Nativitate Domini millessimo quingentessimo vicessimo sexto. Sig(++)na Margarite Olzina et Iohannis Olzina eius filii predictorum, qui hec dictis nominibus concedimus et firmamus. /48
Testes huius rei sunt honorabili Iacobus Solsona, notarius, et Michael Guardiola, draperius Ilerde. /49
Sig(+)num mei Ffrancisci Iohannis Antist civitatis Ile[rde regia] auctoritate notarii publici per totam terram et dominacionem excellentissimi et potentissimi domini Aragonum et Castelle regis, qui predictis interfui eaque scripsi et clausi cum rasso [… et] /50 in ultima linea ubi legitur "eius". /51
Nouerint universi quod sub anno a Nativitate Domini millessimo quingentessimo vicessimo sexto, die vero veneris intitulata quarta mensis ianuarii, apud civitatem Ilerde, in mei Francisci Iohannis [An]tist, civitatis Ilerde regia auctoritate notarii publici, et testium infrascriptorum /52 ad hec specialiter vocatorum, rogatorum et asumptorum presencia constitutus personaliter honorabile Iohannes Olzina, studens in artibus, predicte civitatis ante presencias magnificorum dominorum Michaelis de Davalos et Iohannis Exemeno, paciariorum anni predicti civitatis predicte, personaliter reper-/53-torum ante portale domus pacierie eiusdem civitatis. Idem Iohannes Olzina dixit et expossuit hec vel similia verba in efectu dirigendo ea dictis dominis paciariis:
Com sa mare y ell lo dia present aguessen feta venda als magnifichs mossen Miquel de Davalos, /54 paher en cap, a mossen Francí Antist, canonge de la seu de la dita ciutat, e a mossen Johan de la Mora, ciutada de la meteixa ciutat, com administrados regidos del spital maior de la desus dita ciutat e als successors seus en dit spital rebuda e testificada per mi dit notari /55 de aquell censal que ells per sos justs titols rebien e havien acostumat rebre sobre la dita ciutat de pensio annual que ere ara per reduccio sexanta e cinc sous pagados a vint y huyt del mes de maig per preu de sexanta cinc lliures per que ell en nom seu /56 propii e com a procurador de la dita sa mare segons de son poder conste per acte rebut per mi desus dit notari lo dia present los intimave e notificave dita venda per que·ls fos plasent responre o fer responre axi de la pensio que corrie com les devedores als dits regidos del dit spital /57 qui huy son o per temps seran e ho al dit spital quiscun any en son termini de dits sexanta e cinc sous. E en cars de luycio de dit censal de les dites sexanta e cinc lliures tansolament preu de dit censal, e els fos plasent fer continuar dites cosses e intima en lo capbreu /58 de la dita ciutat al peu hon sta continuat lo dit censal al honorable mossen Miquel Marc, racional de dita ciutat, aqui present.
Et dicti domini paciarii respondentes predictis dixerunt:
Eren contents fer responre de dit censal al dit spital o regidos de aquell segons /59 los ere stat intimat per dit Johan Olzina sens preiudici de la ciutat e de la concordia.
Mandantes dicto honorabili Michaeli Marc, racionali, hibidem presenti coninuaret predicta in capibrevio iam dicte civitatis. Requirens dictus Iohannes Olzina nominibus predictis me notarium supra et infrascriptum /60 de predictis confiterem instrumentum et tradi predictis dominis rectoribus et administratoribus predicti hospitalis presentibus pro testibus honorabilis Iacobo Solsona, notario, et Michaele Guardiola, draperio Ilerde.
Acta fuerunt hec Ilerde die, loco, mense et anno predictis presentibus me, notario, et testibus /61 quibus supra. /62
Sig(+)num mei Ffrancisci Iohannis Antist civitatis Ilerde regia auctoritate notarii publici per totam terram et dominacionem excellentissimi et potentissimi domini Aragonum et Castelle regis, qui predictis interfui eaque scripsi et clausi /63 cum rasso et rescripto in quarta linea ubi legitur “mi”.
[v]
Siutat /2
Venda feta per los honorables na Margarida Olzina, muller lexada del honorable /3 mossen Thomas Olzina quondam mercader e ciutada de Leyda, e mossen Johanet /4 Olzina, studiant en arts, fill dels dits coniuges, als magnifichs mossen /5 Miquel de Davalos, donzell paher en cap de la dita ciutat, a mossen Francí /6 Antist, canonge de la Seu de la desus dita ciutat, e a mossen Johan de la /7 Mora, ciutada /de la\ meteixa ciutat com admenistradors e regidos del spital /8 maior de la dita ciutat e als successos seus en dita administracio de aquel /9 censal de pensio annual de sexanta cinc sous reduhida la qual /10 la ciutat de Leyda e singulars de aquella los feyen quiscun any /11 a XXVIII de maig per preu de LXV lliures. /12
Es hic l’apocha de les dites LXV lliures preu del desus dit censal. /13
Mes hic es la intima feta als senyors de pahers que del dit censal en son /14 termini quiscun any ne responguessen o responre fessen als dits regidos del /15 dit spital.
Powered by Froala Editor